Αμφίβολες συσχετίσεις…επιπλέουν

-Τι σκέφτεσαι;
-Πως η κύρια ιδιότητα ενός πολιτικού είναι η
ικανότητα να παραμένει πάντα στην επιφάνεια.
-Δηλαδή να επιπλέει πάντα.
-Ναι
-αν και πρέπει να πούμε ότι αυτό
προκαλεί αμφίβολους συνειρμούς.
Post title: Dubious Associations...Floating Around
-What are you thinking about?
-How a politician's main quality is the ability to always stay on the surface.
-So to always float?
-Yes—though we should mention that this raises some questionable associations. [Note: A play on the Greek word "επιπλέει" (float/stay afloat), which is used both literally and figuratively for politicians who avoid sinking in scandals, but also has unfortunate connotations with corpses floating in water]






