ΑΝ ΣΑΣ ΒΑΣΤΑΕΙ!
ΕΛΛΑΣ 1821
-Ε, γιουσουφάκια! Ελάτε να με αντιμετωπίσετε, αν σας βαστάει!
-Δεκανέα! πάρε όλη την διμοιρία και δώστε ένα μάθημα σε αυτόν τον γκιαούρη!
Πέντε λεπτά αργότερα…
-Πασάμ! Καλέστε αμέσως ενισχύσεις! Πέσαμε σε Ενέδρα!
Είναι ΔΥΟ οι γκιαούρηδες εδώ!
GREECE 1821
-Hey, yusufakis! Come face me, if you dare!
-Corporal! Take the whole squad and teach this giaour a lesson!
Five minutes later...
-pasham! Call for reinforcements immediately! We've fallen into an ambush!
There are TWO giaours here!
[Note: "Yusufakis" is a diminutive/mocking form of the Turkish name Yusuf. "Giaour" is a Turkish/Ottoman term for non-Muslims, used here by the Ottoman soldiers to refer to the Greek fighters. Also Yusufaki is A young boy (usually in pre-adolescence or early adolescence) in the service of an Ottoman official, who, in addition to his work, provided sexual pleasures to his master.]
Το “πέντε λεπτά αργότερα” είναι και το χρονικό διάστημα που χρειάζεται ο Πασάς να συνειδητοποιήσει ότι έχασε ολόκληρη διμοιρία από δύο τύπους με φουστανέλες. ⚔️ Σχετικά με τον χρόνο, ο Αϊνστάιν είχε δίκιο — για τους Τούρκους του 1821, αυτά τα πέντε λεπτά πρέπει να φάνηκαν ώρες, ειδικά χωρίς παϊδάκια να τους παρηγορήσουν στη συνέχεια. 😄