Ελάτε να “διαβάσουμε” στο χωράφι: Ένα παιδικό ντοκιμαντέρ!
-Καλημέρα! Είμαστε εδώ για να γυρίσουμε ένα ντοκιμαντέρ, ώστε τα παιδιά της πόλης να μάθουν πώς είναι η ζωή στην ύπαιθρο. Πες μας, πώς ξεκινάς τη μέρα σου;
-Μόλις σηκωθώ το πρωί, πίνω ένα ποτηράκι ρακί…
-Όχι, όχι, όχι! Αυτό είναι για παιδιά! Πρέπει να πεις κάτι πιο… κατάλληλο, όπως: ‘Διαβάζω ένα βιβλίο, για παράδειγμα.’
-Α, κατάλαβα! Λοιπόν, μόλις ξυπνήσω το πρωί, διαβάζω ένα βιβλίο. Μετά, όταν πάω στο χωράφι, διαβάζω άλλο ένα. Όταν γυρίσω από το χωράφι, διαβάζω δύο βιβλία ακόμα. Λίγο αργότερα, εγώ και ο φίλος μου ο Χάρης πάμε στη ‘βιβλιοθήκη’, και εκεί διαβάζουμε πέντε-έξι βιβλία. Και όταν ο βιβλιοθηκάριος μας πετάει έξω, πηγαίνουμε στον Μήτσο που έχει ‘τυπογραφείο’…
—Good morning! We're here to film a documentary so that city kids can learn what life is like in the countryside. Tell us, how do you start your day?
—As soon as I wake up in the morning, I have a little glass of raki...
—No, no, no! This is for children! You need to say something more... appropriate, like: 'I read a book, for example.'
—Ah, I got it! So, as soon as I wake up in the morning, I read a book. Then, when I go to the field, I read another one. When I come back from the field, I read two more books. A bit later, my friend Charis and I go to the 'library' [Note: Greek slang for a bar], and there we read five or six books. And when the librarian kicks us out, we go to Mitsos who has a 'printing press'... [Note: Greek slang for a liquor store]
