Η ερώτηση αυτής της καμήλας θα σε κάνει να αμφισβητήσης τα πάντα
-Μαμά, γιατί έχουμε τόσο μεγάλα και άσχημα πόδια;
-Μα τι λες, παιδί μου; Ζούμε στην έρημο! Περπατάμε όλη μέρα στην άμμο και με αυτά τα πόδια μπορούμε να κινούμαστε πολύ πιο εύκολα.
-Και αυτές οι δύο τεράστιες καμπούρες στην πλάτη μας; Γιατί τις έχουμε;
-Μα για να αποθηκεύουμε νερό, παιδί μου!
Εμείς είμαστε τα καράβια της ερήμου. Έτσι μπορούμε να περπατάμε για μέρες
χωρίς να πιούμε νερό. Είναι τα αποθέματά μας, αυτά που μας κρατάνε ζωντανούς στην έρημο.
-Α, μάμα…και τότε…
-Τι;
-Μα τι τα θέλουμε όλα αυτά εδώ στον ζωολογικό κήπο;
-Mom, why do we have such big and ugly feet?
-What are you saying, my child? We live in the desert! We walk all day in the sand and with these feet we can move much more easily.
-And these two huge humps on our backs? Why do we have them?
-Why, to store water, my child! We are the ships of the desert. That way we can walk for days without drinking water. They're our reserves, what keeps us alive in the desert.
-Oh, mom...and so...
-What?
-Then what do we need all this for here in the zoo?
Κάπου εδώ αισθάνομαι βαθιά ταύτιση με την καμήλα — κι εγώ έχω καμπούρα από χρέη, κινούμαι αργά και οι άλλοι με λένε “καράβι της ερήμου” αλλά εννοούν κάτι εντελώς διαφορετικό. 🐪 Η μόνη διαφορά είναι ότι εγώ αποθηκεύω χρήματα στην καμπούρα και ξοδεύω νερό στα μπαρ.